Jump to content


ประกาศย้าย Thaiware Community ไปที่ QA.THAIWARE.COM

ขณะนี้ทางเว็บ Thaiware.com ได้เปิด บริการใหม่ภายใต้หัวข้อ THAIWARE Q&A (ถาม - ตอบ) เมื่อต้นเดือน มกราคม พ.ศ. 2556 (2013) ที่ผ่านมา หากใครมีข้อสงสัย มีคำถามต่างๆ จะสอบถาม เรามีทีมงานที่จะคอยดูแลตอบคำถาม ไขข้อข้องใจตลอดเวลา


สำหรับในหน้า COMMUNITY.THAIWARE.COM นี้เราจะเก็บเอาไว้เป็นคลังกระทู้เก่า เพื่อค้นคว้าหาความรู้ที่เคยพูดคุยกันมา ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา ซึ่งต่อไปโดยจะไม่สามารถตั้งกระทู้ หรือ สมัครสมาชิกใหม่ ในหน้านี้ได้ ดังนั้นขอเชิญที่ QA.THAIWARE.COM แทน สำหรับสมาชิกเก่าในที่นี้ กรุณาสมัครสมาชิกใหม่อีกครั้งก่อนการใช้งานที่ THAIWARE Q&A (ถาม - ตอบ)


ขอบคุณที่ใช้บริการตลอดมา
ทีมงาน Thaiware.com
หากมีข้อสงสัยติดต่อ 0-2635-0744 ต่อ 12



Photo

ชื่อเต็มๆของจังหวัดกรุงเทพพร้อมคำแปล


  • Please log in to reply
7 replies to this topic

#1 Windows.net

Windows.net

    The Palm Vacation

  • Banned (กลุ่มเด็กไม่ดี)
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 3,301 posts
  • Gender:Male
  • Location:Siam Millennium
  • Interests:หมอดูคู่หมอเดา หมอมีเชาว์หมอเดาน่าดู

Posted 23 April 2007 - 02:58 PM

นำข้อมูลมาจาก http://www.viboon.com ครับ

-: ชื่อเต็มของกรุงเทพฯ :-

กรุงเทพมหานคร อมรรัตรโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์

อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

-: คำอ่านภาษาไทย :-

กรุงเทบมะหานะคอน อะมอนรัดตระนะโกสิน มะหินทรายุดทะยา มะหาดิลกพบ นบพะรัดราดชะทานีบูรีรม

อุดมราดชะนิเวดมะหาสะถาน อะมอนพิมานอะวะตานสะถิด สักกะทัดติยะวิดสะนุกำประสิด

-: คำอ่านภาษาอังกฤษ :-

KRUNGTHEPMAHANAKHON AMONRATTANAKOSIN MAHINTHRAYUTTHAYA MAHADILOKPHOP

NOPPHARATRATCHATHANIBURIROM UDOMRATCHANIWETMAHASATHAN AMONPHIMAN - AWA

- TANSATHIT SAKKATHATIYAWITSANUKAMPRASIT

-: คำแปลเป็น ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ :-

กรุงเทพมหานคร อมรรัตรโกสินทร์ มหินทรายุธยา

แปลอังกฤษ : City of Angels, Great City of Immortals,

แปลไทย : พระนครอันกว้างใหญ่ดุจเทพนคร เป็นที่สถิตของพระแก้วมรกต เป็นนครที่ไม่มีใครรบชนะได้

มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์

แปลอังกฤษ : Magnificent City of the Nine Gems, Seat of the King,

แปลไทย : มีความงามอันมั่นคงและเจริญยิ่ง เป็นเมืองหลวงที่บริบูรณ์ด้วยแก้วเก้าประการ น่ารื่นรมย์ยิ่ง

อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต

แปลอังกฤษ : City of Royal Palaces, Home of the Gods Incarnate,

แปลไทย : มีพระราชนิเวศใหญ่โตมากมาย เป็นวิมานเทพที่ประทับของพระราชาผู้อวตารลงมา

สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

แปลอังกฤษ : Erected by Visvakarman at Indra's Behest.

แปลไทย : ซึ่งท้าวสักกเทวราชพระราชทานให้พระวิษณุกรรมลงมา



ban ไม่มีกำหนด

#2 MrSeVeN

MrSeVeN

    I Love Vista

  • Forum Moderator
  • 653 posts
  • Gender:Male
  • Location:-- อยู่ในกรุงเทพนี่แหละ --
  • Interests:ชอบเล่นคอมพิวเตอร์ ดูหนัง ฟังเพลง ฟังวิทยุ มือถือ

Posted 23 April 2007 - 03:05 PM

จังหวัดกรุงเทพฯ ได้ลงในกินเนสบุ้ค ว่าเป็นชื่อเมืองหลวงที่ยาวที่สุดในโลก (ใช่ป่าวหว่า)

#3 Windows.net

Windows.net

    The Palm Vacation

  • Banned (กลุ่มเด็กไม่ดี)
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 3,301 posts
  • Gender:Male
  • Location:Siam Millennium
  • Interests:หมอดูคู่หมอเดา หมอมีเชาว์หมอเดาน่าดู

Posted 23 April 2007 - 03:10 PM

ถูกต้องแล้วครับ ยาวที่สุดในโลก


ban ไม่มีกำหนด

#4 CyS

CyS

    กิ๊กไทยแวร์ ^^)

  • Forum Moderator
  • 436 posts
  • Gender:Male

Posted 24 April 2007 - 01:32 AM

ยาวขนาดไหน อัสนี-วสันต์ เอามาร้องเป็นเพลงได้เลย
เหอๆ
เต่า - ชัยยันต์ ... บุรุษผู้เกิดปีขาล เวลามังกร

http://CySpk.Bloggang.com

#5 Continental

Continental

    สุดยอดกว่าแฟนพันธุ์แท้ ..

  • Exclusive Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2,874 posts
  • Gender:Male

Posted 24 April 2007 - 12:07 PM

ถ้าประเทศไทยบังคับใช้ชื่อกรุงเทพเป็นชื่อเต็มขนาดนี้ ห้ามใช้ชื่อย่อมันจะเป็นยังไงเนี่ย -*-

เขียนไม่เมื่อยหรอกมั้ง ไม่ยาวสักเท่าไหร่

#6 mick

mick

    เจ้าของหัวใจไทยแวร์

  • Forum Moderator
  • 895 posts
  • Gender:Male
  • Location:Soul Society
  • Interests:Bleach<br />Naruto<br />One Pieces<br />PHP <br />VB.NET<br />Porn !?!?!

Posted 24 April 2007 - 01:07 PM

วันหลังอาจารย์ให้เขียนเรียงความเรื่องกรุงเทพ ผมจะเอาอันนี้ไปเขียนครับ - -"

#7 Mr.Mono_bin

Mr.Mono_bin

    Mr.Mono_bin

  • Gold Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1,025 posts
  • Gender:Male
  • Location:Thailand
  • Interests:Technology

Posted 26 April 2007 - 08:46 PM

ท่องได้ขึ้นใจเลย
By Mr.Mono_bin

#8 pngpnggs

pngpnggs

    กิ๊กไทยแวร์ ^^)

  • Gold Members
  • PipPipPipPip
  • 291 posts
  • Gender:Male

Posted 30 April 2007 - 08:51 PM

รู้สึกว่าชื่อเต็มของกรุงเทพที่ฝรั่งเขารู้ไม่ใช่แบบนี้




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

ประกาศ ! : ข้อความที่ถูกพิมพ์ หรือเผยแพร่ออกจากเว็บบอร์ด Thaiware Community Board แห่งนี้ ถือเป็น ความคิดเห็นส่วนบุคคลทั้งสิ้น ซึ่งทางเว็บไซต์ Thaiware.com จะ ไม่รับผิดชอบ ต่อสิ่งที่เกิดขึ้น อันเป็นเหตุมาจากการพิมพ์จากทางผู้ใช้ และสมาชิก แต่อย่างไรก็ตามถ้าหาก ท่านใดพบ ข้อความที่เป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสม ได้ถูกเผยแพร่ลงในเว็บไซต์ อาทิเช่น คำพูดที่ลบหลู่ ดูหมิ่นต่อ ความมั่นคงของชาติ ศาสนา และ พระมหากษัตริย์ รวมไปถึงการเผยแพร่รูปภาพที่ไม่เหมาะสม หรือ สิ่งผิดกฏหมายต่างๆ กรุณาแจ้ง ทางทีมงาน มาได้ที่ webmaster@thaiware.com หรือ โทรศัพท์มาแจ้งได้ที่ 0-2635-0744 (ทุกวัน จันทร์ - ศุกร์ เวลา 9.30 - 17.30 น.) ซึ่งเราจะรีบดำเนินการลบโดยเร็วที่สุด ...