Jump to content


ประกาศย้าย Thaiware Community ไปที่ QA.THAIWARE.COM

ขณะนี้ทางเว็บ Thaiware.com ได้เปิด บริการใหม่ภายใต้หัวข้อ THAIWARE Q&A (ถาม - ตอบ) เมื่อต้นเดือน มกราคม พ.ศ. 2556 (2013) ที่ผ่านมา หากใครมีข้อสงสัย มีคำถามต่างๆ จะสอบถาม เรามีทีมงานที่จะคอยดูแลตอบคำถาม ไขข้อข้องใจตลอดเวลา


สำหรับในหน้า COMMUNITY.THAIWARE.COM นี้เราจะเก็บเอาไว้เป็นคลังกระทู้เก่า เพื่อค้นคว้าหาความรู้ที่เคยพูดคุยกันมา ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา ซึ่งต่อไปโดยจะไม่สามารถตั้งกระทู้ หรือ สมัครสมาชิกใหม่ ในหน้านี้ได้ ดังนั้นขอเชิญที่ QA.THAIWARE.COM แทน สำหรับสมาชิกเก่าในที่นี้ กรุณาสมัครสมาชิกใหม่อีกครั้งก่อนการใช้งานที่ THAIWARE Q&A (ถาม - ตอบ)


ขอบคุณที่ใช้บริการตลอดมา
ทีมงาน Thaiware.com
หากมีข้อสงสัยติดต่อ 0-2635-0744 ต่อ 12



Photo

ในใบสมัครงาน (ภาษาอังกฤษ)


  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1 qlOAoIoTOlp

qlOAoIoTOlp

    กรูมันโง่!!

  • Exclusive Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1,616 posts
  • Gender:Male
  • Location:แถวนั้นแหละ
  • Interests:คิดว่ามี....แต่คงไม่

Posted 07 September 2008 - 06:01 PM

ในใบสมัครงาน (ภาษาอังกฤษ) คำพวกนี้แปลว่าอะไรอะ?

Application for post of .......................
Name of Employer/Firm .......... Position.....(อันนี้ตำแหน่ง).......


แล้วพวกใบประกาศที่เราจบตอนประถมกับมัธยม เรียกว่าอะไรอะ?
ทำไมในใบผลการศึกษาที่ได้ตอนจบ ไม่มีเขียนไว้หว่า?

Edited by AID, 07 September 2008 - 06:03 PM.


#2 Attitood

Attitood

    กิ๊กไทยแวร์ ^^)

  • Exclusive Members
  • PipPipPipPip
  • 354 posts

Posted 07 September 2008 - 07:35 PM

Application for post of ....................... = สมัครงานในตำแหน่ง......
Name of Employer/Firm .......... = ชื่อของนายจ้าง/บริษัท..........

ใบประกาศน่าจะเขียนว่า certificate of education หรืออะไรประมาณนั้นนะ

ปล. แนะนำให้เปิดดิกเอาจะดีกว่าเพราะจะจำได้มากกว่า ถือเป็นการเรียนรู้ด้วยยย

#3 qlOAoIoTOlp

qlOAoIoTOlp

    กรูมันโง่!!

  • Exclusive Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1,616 posts
  • Gender:Male
  • Location:แถวนั้นแหละ
  • Interests:คิดว่ามี....แต่คงไม่

Posted 07 September 2008 - 09:06 PM

พอดีผมเปิดดิกหาคำว่า firm แล้วเจอ "มั่นคง, แน่นอน" ก็เลย งง ๆ
พอตอนนี้ลองเปิดอีกเล่ม เจอ "บริษัท, ห้างหุ้นส่วน" wacko.gif

แ้ล้วใบประกาศเขียน
certificate of high school education
ได้มะ?

thx งับ

#4 nine_ob

nine_ob

    โอเย...เทคโนบันเทิง

  • Global Moderator
  • 2,425 posts
  • Gender:Male
  • Location:LoMo Section

Posted 07 September 2008 - 11:02 PM

Name of Employer/Firm .......... = คนค้ำประกัน หรือ ป่าว คับ
Nine_Ob

I Am LomoBoy






#5 qlOAoIoTOlp

qlOAoIoTOlp

    กรูมันโง่!!

  • Exclusive Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1,616 posts
  • Gender:Male
  • Location:แถวนั้นแหละ
  • Interests:คิดว่ามี....แต่คงไม่

Posted 08 September 2008 - 09:03 AM

^
^

ไม่ใช่ง่าคับ เพราะมีหัวข้อผู้ค้ำประกันไว้แล้ว

Guarantor or Recommender


#6 Attitood

Attitood

    กิ๊กไทยแวร์ ^^)

  • Exclusive Members
  • PipPipPipPip
  • 354 posts

Posted 08 September 2008 - 11:26 PM

Name of Employer/Firm แปลว่าชื่อของนายจ้าง/บริษัทแน่นอนจ้าาา
ส่วนใบประกาศแนะนำเป็น certificate of secondary education ดีกว่าค่ะ (มัธยม)

#7 qlOAoIoTOlp

qlOAoIoTOlp

    กรูมันโง่!!

  • Exclusive Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1,616 posts
  • Gender:Male
  • Location:แถวนั้นแหละ
  • Interests:คิดว่ามี....แต่คงไม่

Posted 09 September 2008 - 09:29 AM

thx งับ




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

ประกาศ ! : ข้อความที่ถูกพิมพ์ หรือเผยแพร่ออกจากเว็บบอร์ด Thaiware Community Board แห่งนี้ ถือเป็น ความคิดเห็นส่วนบุคคลทั้งสิ้น ซึ่งทางเว็บไซต์ Thaiware.com จะ ไม่รับผิดชอบ ต่อสิ่งที่เกิดขึ้น อันเป็นเหตุมาจากการพิมพ์จากทางผู้ใช้ และสมาชิก แต่อย่างไรก็ตามถ้าหาก ท่านใดพบ ข้อความที่เป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสม ได้ถูกเผยแพร่ลงในเว็บไซต์ อาทิเช่น คำพูดที่ลบหลู่ ดูหมิ่นต่อ ความมั่นคงของชาติ ศาสนา และ พระมหากษัตริย์ รวมไปถึงการเผยแพร่รูปภาพที่ไม่เหมาะสม หรือ สิ่งผิดกฏหมายต่างๆ กรุณาแจ้ง ทางทีมงาน มาได้ที่ webmaster@thaiware.com หรือ โทรศัพท์มาแจ้งได้ที่ 0-2635-0744 (ทุกวัน จันทร์ - ศุกร์ เวลา 9.30 - 17.30 น.) ซึ่งเราจะรีบดำเนินการลบโดยเร็วที่สุด ...