Jump to content


ประกาศย้าย Thaiware Community ไปที่ QA.THAIWARE.COM

ขณะนี้ทางเว็บ Thaiware.com ได้เปิด บริการใหม่ภายใต้หัวข้อ THAIWARE Q&A (ถาม - ตอบ) เมื่อต้นเดือน มกราคม พ.ศ. 2556 (2013) ที่ผ่านมา หากใครมีข้อสงสัย มีคำถามต่างๆ จะสอบถาม เรามีทีมงานที่จะคอยดูแลตอบคำถาม ไขข้อข้องใจตลอดเวลา


สำหรับในหน้า COMMUNITY.THAIWARE.COM นี้เราจะเก็บเอาไว้เป็นคลังกระทู้เก่า เพื่อค้นคว้าหาความรู้ที่เคยพูดคุยกันมา ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา ซึ่งต่อไปโดยจะไม่สามารถตั้งกระทู้ หรือ สมัครสมาชิกใหม่ ในหน้านี้ได้ ดังนั้นขอเชิญที่ QA.THAIWARE.COM แทน สำหรับสมาชิกเก่าในที่นี้ กรุณาสมัครสมาชิกใหม่อีกครั้งก่อนการใช้งานที่ THAIWARE Q&A (ถาม - ตอบ)


ขอบคุณที่ใช้บริการตลอดมา
ทีมงาน Thaiware.com
หากมีข้อสงสัยติดต่อ 0-2635-0744 ต่อ 12



Photo

ภาษาท้องถิ่นของ4ภาคให้หน่อยคับ


  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 l2Aluminium

l2Aluminium

    เพื่อนไทยแวร์ :)

  • Silver Members
  • PipPip
  • 61 posts
  • Gender:Male
  • Location:-

Posted 15 August 2009 - 04:02 PM

ช่วยหาภาษาท้องถิ่นของทั้ง4ภาคให้หน่อยนะคับ เอาแบบ เป็นคำศััพท์ของทุกภาคอะคับ ยกตัวอย่างเช่นของภาคอีสานนะคับ บางเทื่อ แปลเป็นภาษาของภาคกลางคือ บางครั้ง บางที อะไรทำนองนี้อะคับ ช่วยๆหาหน่อยนะคับ หาได้น้อยมากเลย จะเอาเป็นรายงานไปส่งอะคับ ช่วยๆหน่อยนะ ขอบคุณ 014.jpg
<a href="http://imagehost.com...4da24ace65.jpg" target="_blank"><img src="http://61.19.248.235...4da24ace65.jpg" border="0" class="linked-sig-image" /></a>

#2 Miracle Maker

Miracle Maker

    รอต่อไป... ต้องรอจนถึงเมื่อไหร่

  • Exclusive Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 3,383 posts
  • Gender:Male
  • Location:Offenburg, Germany

Posted 16 August 2009 - 12:19 AM

http://www.google.co...2515acbb1d07f79

หาดูรึยังครับ

Miracle Maker's RMXP Project's Progress
ระบบ 50%
animation 20%
เนื้อเรื่อง 0%
ตาคอยมองจ้องอยู่อยากให้รู้ใจกัน แต่แล้วเธอยังมองผ่านและฉันก็ยังหวั่นไหว

#3 l2Aluminium

l2Aluminium

    เพื่อนไทยแวร์ :)

  • Silver Members
  • PipPip
  • 61 posts
  • Gender:Male
  • Location:-

Posted 16 August 2009 - 11:39 AM

QUOTE(Miracle Maker @ Aug 16 2009, 12:19 AM) <{POST_SNAPBACK}>
http://www.google.co...2515acbb1d07f79

หาดูรึยังครับ

หาแล้วคับได้แค่6-7หน้าเองเลยตั้งมาถามอะคับเพื่อใครจะรุจักเว็บไหนที่มีเยอะนะคับ

<a href="http://imagehost.com...4da24ace65.jpg" target="_blank"><img src="http://61.19.248.235...4da24ace65.jpg" border="0" class="linked-sig-image" /></a>

#4 muangkong

muangkong

    เพื่อนสนิทไทยแวร์ :)

  • Gold Members
  • PipPipPip
  • 244 posts
  • Gender:Male

Posted 16 August 2009 - 09:22 PM

ในบางภาค อาจมีภาษาท้องถิ่นมากกว่าหนึ่งภาษานะครับ เช่น อีสาน ลองดูภาษาเขมร(ท้องถิ่น) ที่ต่างจากเขมรแท้ ภาษาส่วยกับเญอที่ใกล้เคียงกัน แตกต่างกับเขมร(ท้องถิ่น)และอีสานโดยสิ้นเชิง

กินข้าว=โฮมบาย,ซีบาย(เขมร) จาโดย(ส่วย) เจียโดย(เญอ)

เป็นต้น เห็นว่าใน google ยังพอมีนะครับ smile.gif

#5 l2Aluminium

l2Aluminium

    เพื่อนไทยแวร์ :)

  • Silver Members
  • PipPip
  • 61 posts
  • Gender:Male
  • Location:-

Posted 20 August 2009 - 06:00 PM

QUOTE(muangkong @ Aug 16 2009, 09:22 PM) <{POST_SNAPBACK}>
ในบางภาค อาจมีภาษาท้องถิ่นมากกว่าหนึ่งภาษานะครับ เช่น อีสาน ลองดูภาษาเขมร(ท้องถิ่น) ที่ต่างจากเขมรแท้ ภาษาส่วยกับเญอที่ใกล้เคียงกัน แตกต่างกับเขมร(ท้องถิ่น)และอีสานโดยสิ้นเชิง

กินข้าว=โฮมบาย,ซีบาย(เขมร) จาโดย(ส่วย) เจียโดย(เญอ)

เป็นต้น เห็นว่าใน google ยังพอมีนะครับ smile.gif


ยังไงก็ขอบคุณนะคับ ส่งไปหละ ฮุฮุ

<a href="http://imagehost.com...4da24ace65.jpg" target="_blank"><img src="http://61.19.248.235...4da24ace65.jpg" border="0" class="linked-sig-image" /></a>




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

ประกาศ ! : ข้อความที่ถูกพิมพ์ หรือเผยแพร่ออกจากเว็บบอร์ด Thaiware Community Board แห่งนี้ ถือเป็น ความคิดเห็นส่วนบุคคลทั้งสิ้น ซึ่งทางเว็บไซต์ Thaiware.com จะ ไม่รับผิดชอบ ต่อสิ่งที่เกิดขึ้น อันเป็นเหตุมาจากการพิมพ์จากทางผู้ใช้ และสมาชิก แต่อย่างไรก็ตามถ้าหาก ท่านใดพบ ข้อความที่เป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสม ได้ถูกเผยแพร่ลงในเว็บไซต์ อาทิเช่น คำพูดที่ลบหลู่ ดูหมิ่นต่อ ความมั่นคงของชาติ ศาสนา และ พระมหากษัตริย์ รวมไปถึงการเผยแพร่รูปภาพที่ไม่เหมาะสม หรือ สิ่งผิดกฏหมายต่างๆ กรุณาแจ้ง ทางทีมงาน มาได้ที่ webmaster@thaiware.com หรือ โทรศัพท์มาแจ้งได้ที่ 0-2635-0744 (ทุกวัน จันทร์ - ศุกร์ เวลา 9.30 - 17.30 น.) ซึ่งเราจะรีบดำเนินการลบโดยเร็วที่สุด ...